We, Rotaractors give happiness

Rotaract club of Kowloon Golden Mile and Rotaract club of National University of Mongolia implemented a joint international project at “Erdem” orphanage which is located in Songino Khairhan district, Ulaanbaatar, Mongolia.

The project fulfillment were great as many honored guests such as Rotary District 3450 2009-2010 Governor Ada Cheng, 2010-2011 Governor Jason Cheng, 2009-2010 Assistant Governor Bertsetseg and 2010-2011 Assistant Governor Bayarsaikhan, 2009-2010 Assistant Secretary Delgertsoo, President of Rotary club of Ulaanbaatar Manlai, Past President of Rotary club of Ulaanbaatar Namsrai and other District Representatives visited the site and joined our project introduction by spending a fun and delightful moments with the children.



The project covers 2 full set of computer, 1 audio player, 1 iron, 4 water boilers and some sweets for the children in the “Erdem” orphanage. For the coming September, NUM Rotaractors are planning to connect the computers to the internet and teach the children about the computers and connections once in a week. Children will have a good knowledge of technology and soon, they will start to write e-mails to their beloved brothers and sisters from Rotaract club of KGM and Rotary District 3450 officers as promised.

The children in the “Erdem” are aged from 5 to 18 and all the 30 of them were really talented. As we went to the orphanage, the children surprised all of us with amazing performances. With all their heart and spirit, little Davaadalai showed us an amazing bending while 2 busy hip-hoppers Bathangai and Tuguldur brought us an rhythmic hip-hop song named “busy”. A traditional Mongolian dance, Myangad was performed by Oyun-Erdene too. Looks like no ordinary child in here…

We weren’t the ones who prepared a present as we noticed that the children also prepared some beautiful handicrafts such as pearl decorative and hand made drawings for the honored guests and for the lovely brothers and sisters from Rotaract club of KGM.



At the end of the project process, all the people were so happy that they were really hoping to see each other again soon…
Rotaract club of NUM and “Erdem” orphanage center would like to appreciate all the supporters and cooperatives such as Rotaract club of KGM, Rotary club of KGM and Rotary club of Ulaanbaatar. Special thanks to Rotaract Cluf of Kowloon Golden Mile for initiating and investing their time and effort for this project.

Rotaract club of National University of Mongolia 2010.06.16

РОТАРАКТАРУУД БИД АЗ ЖАРГАЛ БЭЛЭГЛЭЖ ЧАДДАГ

Монголд Ротари хөдөлгөөн үүсч байгуулагдсаны 15 жил, Ротаракт хөдөлгөөн үүсч бий болсны 10 жилийн баярын мэнд хүргэе!

Энэхүү үйл явдлыг тохиолдуулан МУИС Ротаракт клуб болон Хонг Конгийн Ковлүүн Голден Маял Ротаракт клубууд хамтран Сонгино Хайрхан дүүрэгт байрлалтай Эрдэм асрамжийн газарт тусламжийн гараа сунгалаа.



Энэхүү төслийн ажиллагаанд Ротаригийн 3450 Олон улсын дүүргийн 2009-2010 оны захирагч Ада Чен, 2010-2011 оны захирагч Жасон Чен, хамт ирсэн төлөөлөгчид, 2009-2010 дүүргийн захирагчийн туслах Бэрцэцэг, 2010-2011 дүүргийн захирагчийн туслах Баярсайхан, 2009-2010 дүүргийн туслах нарийн бичиг Дэлгэрцоо, Улаанбаатар Ротари клубын ерөнхийлөгч Манлай, Улаанбаатар Ротари клубын ерөнхийлөгч асан Намсрай болон МУИС Ротаракт клубын гишүүдийн хамт очин хүүхдүүдтэй нэг өдрийг аз жаргалтай өнгөрүүллээ.



Төслийн хүрээнд тус асрамжийн газар нэн шаардлагатай байгаа 2 компьютер, систем хөгжим, индүү, 4 ус буцалгагч болон хүүхдүүдийн дуртай амттан зэрэг зүйлсийг хандивлалаа. Мөн ирэх 9-р сараас эхлэх эдгээр хүүхдүүд маань интернеттэй болох бөгөөд МУИС Ротаракт клубын гишүүд 7 хоног болгон очиж компьютерын анхан шатны болон интернетийн сургалт явуулах гэж буйг дуулгахад таатай байна. Тэрхүү хүүхдүүд маань ч интернет орчинтой танилцан, Хонг Конг-с зорьж ирсэн төлөөлөгчид болон Ковлүүн Голден Маял Ротаракт клубын ах эгч нар луугаа майл бичихээ ч бас амлаад авсан шүү.

Биднийг очиход авьяаслаг бяцхан хүүхдүүд маань урлагийн тоглолтоор бэлэг барьж, тоглолтыг үзсэн үзэгчид сэтгэл маш өндөр буцсаныг дуулгахад таатай байна. Тоглолтын сонингоос дуулгахад Эрдэм төв нь 5-18 насны 30 хүүхэдтэй бөгөөд эдгээр нь бүгд л авьяастай юм билээ. Жижигхэн хүү Даваадалай гарч ирээд уран нугараад, Завгүй хүмүүс хэмээх нэртэй хип хоп дууг Батхангай, Төгөлдөр, Мянгад бүжгийг Оюун-эрдэнэ гээд тэр дунд авьяасгүй хүүхэд гэж алгаа.

Биднийг бэлгээ гардуулж өгсний дараа, хүүхдүүд маань ч бас бэлэг бэлдсэн байлаа. Өөрсдийн гараар хийсэн шүрэн чимэглэл, зурсан зургаа зочид төлөөлөгчид болон Ковлүүн Голдэн Майл клубынхэнд өглөө.



Бэлэг авсан зочиид хүүхдүүдийн авьяасыг биширч байсныг дуулгахад таатай байна.

Төслийн ажиллагаа өндөрлэх үед тэрхүү үйл ажиллагаанд оролцсон хүмүүс бүгд сэтгэл өндөр, дараа дахин ирнээ гээд л буцлаа. Хүүхдүүд ч их л баярлан, дараа дахин ирээрэй гэсээр л биднийг үдлээ...

Энэхүү төслийг амжилттай хэрэгжүүлэхэд санаачлан, мөнгөн хандив цуглуулсан Ковлүүн Голден Маял Ротаракт клубын нийт гишүүддээ дахин талархсанаа илэрхийлье. Хамтран туслалцаа үзүүлсэн Ковлүүн Голден Маял Ротари клуб, Улаанбаатар Ротари клуб болон сэтгэл зүрхээрээ биднийг дэмжэн хамтран ажилласан бүхий л хүмүүсдээ Эрдэм төв болон МУИС Ротаракт клубын нэрийн өмнөөс гүнээ талархаж байна.

Ротаракторууд бид нийгэмдээ үйлчилдэг, аз жаргалыг ч бэлэглэж чаддаг.....

МУИС Ротаракт клуб

2010.06.16

ХҮҮХДИЙН ИНЭЭД ЦАЛГИСАН ӨДӨР

МУИС Ротаракт клубынхэн маань 2009 оныхоо амжилт бүтээлийг дүгнэхийн сацуу, 2009-2010 оны Ротаригийн шинэ жилээр Улаанбаатар Ротари клубын шинэхэн гишүүн Игорьд тус клубын ерөнхийлөгчийн хөрөг зургийг дуудлага худалдаагаар зарж, шинэ жилийг угтсан төслөө хэрэгжүүлэх мөнгийг амжилттай босгож чадлаа. Энэхүү хөрөг зургийг зурсан клубын гишүүн Ханддорж болон Улаанбаатар Ротари клубын гишүүн Игорьт талархсанаа илэрхийлье.

Үүний дараа Улаанбаатар Ротари клубын доор байгуулагдсан Орчлон интерактын маань байнгын харилцааатай ажилдаг хагас өнчин болон бүтэн өнчин хүүхдийн асрамжийн газар болох Эрдэм төвийн хүүхдүүдийг баярлуулахаар бид шийдэн ажилдаа шамдан орсон юмаа.Эрдэм төв нь анх 2008 онд Япон улсын Элсрайн Камхан хэмээх хувийн хэвшлийн компаны 1 хувийн санхүүжилтээр байгуулагдсан билээ.Одоогоор Эрдэм төв нь 11 хүү 14 охин 3 харгалзагч багшийн хамтаар үйл ажиллагаагаа явуулж буй.

Бид бүхэн Аса циркд хамтран ажиллах саналаа хүргүүллээ. Бидний ч саналыг уриалгахан хүлээн авч, Аса циркийн хамт олон Эрдэм төвийн хүүхдүүдийг үнэ төлбөргүй Петер Паны тоглолтыг үзүүлэх боломжийг олголоо. Энэхүү ажилд гүн тусалцаа үзүүлсэн эрхэм гишүүн Хичээнгүйдээ талархсанаа мөн илэрхийлье.

Тоглолтын дараа манай клубын зүгээс хүүхдүүддээ шинэ жилийн бэлгийг гардуулж өглөө. Шинэ жилийн бэлгээ хүлээж авсан хүүхдүүд маань нүүрэндээ баясал дүүрэн, Эрдэм төвөө зорилоо.

Хүүхдүүдийн маань нүүрэнд баясал төрж баяснаас, гадна клубын гишүүдийн нүүрэнд түүнээс хэд дахин илүүтэйгээр баясал тодрон байгааг харахад үнэхээр сайхан байлаа.
Энэхүү төслийг амжилттай хэрэгжүүлэхэд гүн туслалцаа үзүүлсэн бүхий л Ротаригийн гэр бүлийн гишүүд та бүхэндээ маш их талархсанаа илэрхийлье. Бидний хийх ажил өдрөөс өдөрт нэмэгдэж, үүнийгээ хэрэгжүүлэхийн төлөө бүхий л чадлаараа бид хичээн зүтгэх болно.

МУИС РОТАРАКТ КЛУБ
2009 он

Global Redesign Initiatve: Mongolia Town Hall Meeting succesfully organized

Visit of KGM Rotaractors

For the dense relationship of District 3450 Rotary families, Rotaract club of NUM hosted the Rotaract club of KGM of HK in Mongolia from20th to 27th of September, 2009. During this period KGM and NUM Rotaractors shared the cultures and experiences with each other intensively. Within this busy week journey, we visited many sites such as Mongolian Rotary community, society based organizations and livelihoods of Mongolian families.

Below are the itineraries of the 7 day visit:

20th of Sep.

Arrival of the KGM Rotaractors at the Chingis Khaan International Airport. Rotaract club of NUM welcomed the KGM Rotaractors in a Mongolian traditional way.

21th of Sep.

KGM Rotaractors visited the Sukhbaatar square, the post office and had a lunch in Mongolian restaurant and get to know about Mongolian traditional foods. After the surprising lunch, we headed to the “Ger” district where the lower income people live to have a brief understanding. Then we visited Public schools in the “Ger” district to view the differences between “Ger” district and Central district public schools. To have a broader sightseeing of the Ulaanbaatar city and a amazing view of the sunset, we headed to the “Zaisan” war memorial statue on Bogd Khan Mountain. With the starving stomach, we had a welcome dinner by the Rotaract club of NUM in Savannah Restaurant.

22nd of Sep.

KGM Rotaract visited a state orphanage and spent a whole day with the children. There they gave out hundreds of clothes which they bought from Hong Kong and enjoyed their time playing with the kids, giving their warm support and love. Dinner was held with the UB Rotaract members. In the evening our guests went to our NUM Rotaractors houses for a one night home stay.

23rd of Sep.

In the morning KGM went to see the Natural History Museum and the National History Museum, after that we went to 23rd State school to see the computer laboratory established under the sponsor of Taiwan's Rotary club. While our NUM Rotaract meeting held with special guest CEO Mr.Gankhuyag, KGM Rotaractors were having dinner at Altai barbecue. In the evening we all gathered at Savannah restaurant to go Metropolis night club to have a goodtime and get to know each other more.

24th of Sep.

This day our first of all, our Hong Kong guests bought some fundraising souvenirs to take back home and after lunch we went to the Cancer Research center in UB and looked around its facilities and learned about how it operates. The next destination was shopping. For instance, the State Department Store and Mercury food market. This was about the end of the day and the remaining time was left for resting.

25th of Sep.

Early in the morning the first destination was to visit the "Rotary Safe Water Project" which was implemented on the “Ger” district area. The next site was to see the "Keep Mongolia Green" project site but because it was cancelled plans were scheduled to meet the "Erdem" orphanage center children. Our NUM and KGM rotaractors were given a warm welcome and were presented by a mini talent show specially dedicated for us by the children of Erdem center. everyone were very touched and our HK rotaractors immediately wanted to help them by buying new furniture. In the afternoon, we left to the countryside and saw the great Chinggis Khan's statue located at "Tsonjin Boldog". After that we headed to our camp in terelj called the "Bumban tourist camp", which we had the most fun and crazy time together. We did activities like playing games, camp fire gathering and eating national food "HORHOG".

26th of Sep.

In the morning we were still at our camp, our Hong Kong friends went horse riding and after having lunch there, we headed straight to the city for a little resting. Late in the afternoon it was time for our Farewell dinner at "Beijing" Chinese restaurant. There we handed out presents to each other and took many photos. Finally, time for departure was near and we all headed to Chinggis Khan international Airport to wish them a safe journey back home, and to cooperate in the future.

The moments with KGM Rotaractors were a truly unforgetful. Our clubs built a strong bridge between us.

We have shared all we have with no worries as we all do it under the warm family motto;
Rotary shares.

We have seen the real dreams of many people as we all hope to make it happen saying
“Make Dreams Real”

We have shown ourselves to the society that we are the leaders of the tomorrow.
We learned, we served and we led. Future of Rotary is in our hands.
Cheers Rotaractors!!!

KGM Ротаракт клубын гишүүдийн Монголд айлчилсан тэмдэглэл

МУИС Ротаракт клубын “Зэрлэг” залуучууд бид Хонг Конгын KGM Ротаракт клубын 13 гишүүнийг 9 сарын 20-ноос 9 сарын 27-ны өдрүүдэд Монгол орноо, Монгол дахь Ротари клубын үйл ажиллагаа болон хэрэгжүүлж буй төслүүдийг таниулах аялал маань амжилттай болж өнгөрлөө.

9 сарын 20

МУИС Ротарактууд KGM Ротарактуудыг Чингис Хаан олон улсын нисэх онгоцны буудал дээр Монгол ёс заншилаараа угтаж, байрлах зочид буудлын зүг хүлгийн жолоо заллаа.

9 сарын 21

Өглөөний ургах нартай залгуулан KGM –ийн залуус Сүхбаатарын талбай дээр очиж, цэлмэг хөх тэнгэрийн дор зураг авхуулангаа монголын үнэртэй салхиар амьсгалж жаал саатлаа. Тэндээс холгүй орших төв шуудан орж Монгол орны талаар сэтгэгдэлээ ил захидал дээр бичиж төрөл төрөгсөд, найз нөхөддөө илгээсэн юм. Өдрийн хоолны цаг болж бидний хэдэн нөхөд Монгол үндэсний хоол амтархан идсэний дараа маршрутын дагуу орлого багатай ард иргэдийн аж амьдрал, хүүхдүүдийнх нь сурлагатай танилцахаар “Гэр” хороололыг зорьцгоов. Дархан цаазат Богд Хан уулан дээр орших Зайсан дурсгалын хөшөө цогцолбор дээр гарч сэвэлзэх салхинд сэтгэлээ сэргээнгээ түмэн бужигнасан их хот Улаанбаатарыг жаргах нарны улаан туяан дор тольдон харцгаасан юм.

Урт бөгөөд адал явдалтай аялалын дараа дотор газраас өр нэхэж буйг сая л мэдэрцгээж, залуус маань манай клубын гишүүдтэй хүндэтгэлийн оройн зоогонд хамт орцгоолоо.

9 сарын 22

KGM –ийн залуус маань өөрсдийн сэтгэлийн дэмийг үзүүлэхээр Нийслэлийн засаг даргын дэргэдэх хүүхэд сургалт хүмүүжлийн төв дээр очиж халуун сэтгэл тээж авчирсан хандивын хувцас, эд зүйлсийг гардуулан өгч бүхэл өдрийн турш бяцхан дүү нартайгаа хамтдаа цагийг зугаатай өнгөрөөв.

Оройн зоог Улаанбаатар Ротаракт клубын гишүүдтэй хамт идэцгээлээ. Орой нь Монгол айлын аж амьдралтай илүү ойр танилцахыг хүссэн залуус маань манай клубын гишүүдийн гэрт нэг хоногийг өнгөрөөхөөр зочиллоо.

9 сарын 23

Монгол орны баялаг түүхтэй танилцахаар байгалийн түүхийн музей болон үндэсний түүхийн музей орохоор энэ өдрийн эхлэлийг тавьцгаасан юм. Дараа нь Тайваний Ротари клубын тусламжаар байгуулагдсан компьютерийн лабораторыг үзэж танилцахаар 23-р сургуулийг зорьцгоов.

Оройн зоог Алтай барбекү ресторанд зооглосны дараа их хотын залуусын хэв маягаар чөлөөт цагаа өнгөрөөхийг хүссэн KGM –ийн залуус маань Метрополис диско клубыг зорьж таазаа хэрхэн хөдөлгөхийг бидний хэдэн шоуны амьтадаас сурцгаасан билээ.

9 сарын 24

Энэ өдөр ХонгКонг зочид маань гэртэй авч харих бэлэг дурсгалын зүйлс авхаар жаал дэлгүүр хэсэж хөлөө чилээсний дараа өдрийн хоолонд орхоор явцгаасан. Дараагаар нь хавдар судлалын үндэсний төв орж үйл ажиллагаатай танилцлаа. Бидний ярьж заншсанаар “шоппинг” хийхээр улсын их дэлгүүр болон далай ээж хүнсний захаар орж нохойн битүү туурай, хурганы ногоон арьснаас бусдыг үзсэн залуус маань ёстой л нэг нүдээ хужирласан даа.

9 сарын 25

Маршрутын эхэнд очих газар болох “Rotary Safe Water” төсөлтэй танилцахаар төслийн газартай очиж байдалтай танилцацгаалаа. Бидний дараагын зогсоол “Keep Mongolia Green” төсөл хэрэгжиж буй газар байсан ч хүндэтгэх шалтгааны улмаас цуцлагдаж оронд нь эрдэм өнчин хүүхдүүдийн асрамжын төв дээр очиж бяцхан дүү нарынхаа авъяаслаг тоглолтыг шимтэн үзэж асрамжын төвийн эргэн тойронтой танилцлаа. Үдээс хойш KGM залуус маань манай клубын зарим гишүүдтэй хотын гадна салхинд гархаар “Бумбан тур” жуулчны баазыг зорингоо зам зуур байрлах Монголчууд бидний бахархал болсон Чингис хааны хөшөө цогцолбор дээр хэдэн хором саатлаа.

Сэвэлзэх салхинд найган бүжих хээр талын цэцэгс, алтан шаргал өнгөөр гоёсон модод, аяалгуулан дуулах ойн цоорхой, сүрдэм аварга уул хадад, уулын хормойгоор алжаах манан, мурилзан урсах голын хоржигнох чимээ, гэр дотор төөнөх галын дүрэлзэх чимээ, талаар бэлчих морьдын янзгаах дуу, агь таанын үнэр уусан шингэсэн цэнгэг агаар .... хил хязгаар нь үл харагдах уудам тал нутаг, миний эх орон юутай үзэсгэлэнтэй!

9 сарын 26

KGM –ийн Ротарактуудын Монголд байх сүүлчийн өдөр. “Бумбан тур” жуулны бааз. Өглөөний 9 цагын орчим. Нар дээрээс төөнөсөн намрын налгар өдөр. Залуус маань морь унацгаахаар эртлэн босоцгоолоо. Үдээс хойш хотод орж ирэн тал хээрийн салхинд цохиулсан хэд маань жаал дуг хийхээр буудалдаа ирцгээсэн юм. Оройн 6 цагын орчим. Үдэлтийн оройн зоог Бээжин ресторанд барьж дурсгалын зураг татуулсаны дараа зочидоо үдэхээр Чингис хаан олон улсын нисэх онгоцны буудлыг зорьцгоолоо.

Үүгээр бидний 7 хоногийн мартагдашгүй аялал өндөрлөсөн ба МУИС Ротаракт клуб болон KGM Ротаракт клубын хооронд нөхөрсөг харьцаа тогтсонд туйлаас их баяртай байгаа билээ.

Интерактууд талархаж байна

Сайн байцгаана уу,

2009 оны 8-р сарын 13-16 өдрүүдэд Бүгд Найрамдах Хятад Ард улсын Гуанжоу хотодОлон Улсын Ротаригийн 3450 дүүргээс зохион байгуулсан МUNA 2009 буюу Нэгдсэн Үндэсний Байгууллагын Загвар Хуралдаан 2009-д Монгол Улсын интеракт клубуудыг төлөөлөн 11 гишүүн болон 1 зөвлөгчийн хамтаар амжилттай оролцоод ирлээ.

Уг хуралдаанд Филлипин, Хятад, Солонгос, Макао, Хонг Конг, Монгол зэрэг 6 орны 300 орчим хүүхдүүд оролцсон ба бид дэлхий дахинд тулгамдаад байгаа томоохон асуудлуудын талаар Эдийн засаг Нийгмийн хороо (ECOSOC), Эдийн засаг Санхүүгийн хороо (ECOFIN), Олон улсын аюулгүй байдлын хороо (DISEC), Нийгэм хүмүүнлэг соёлын зөвлөл (SOCHUM) гэх 4 хороодод хуваагдан хуралдлаа. Энэхүү хуралд оролцохоор бид 2009 оны 8-р сарын 8–ны өдөр УБ хотоос Бээжин орох галт тэргэнд сууснаар бидний урт удаан 15хоногийн аялал маань эхэлж, аялалын групп маань БНХАУ-ын аж үйлдвэр өндөр хөгжсөн Гуанжоу хотод 8-р сарын 12-нд очсон бөгөөд бид хурал эхлэхээс нэг хоногийн өмнө очсон нь бидэнд хуралдаа бэлтгэх сайхан болж боллоо.

Энэхүү хугацаанд бид маш олон зүйлийг сурч мэдсэн:
• Албан бичиг боловсруулах
• Бусдад өөрийгөө зөвөөр илэрхийлж илүү нээлттэй болох
• Хэлний мэдлэгээ дээшлүүлэх
• Бусад орны соёлоос суралцах
• Мэдээлэл цуглуулж боловсруулах
• Дэлхийн тулгамдсан асуудлуудын талаар тодорхой ойлголттой болох
• Хамтран багаар ажиллах зэрэг маш олон зүйлийг сурч том боломж бидэнд олдлоо.

Энэхүү хурал нь 4 өдрийн турш үргэлжилсэн бөгөөд өдөр бүр хуралдаж хурлын 3 дахь өдөр International Night болж Монгол орныхоо соёл урлагыг танилцуулж монгол ардын бүжиг, уртын дуу, Beat Box-ыг сонирхуулсан нь бусад орны төлөөлөгч хүүхдүүдэд өндөр сэтгэгдэл үлдээж, хамгийн сайн зохион байгуулалттай болон “Most Creative booth”-ыг авсан нь бидэнд маш том урам боллоо.

Бид Монгол орноо төлөөлөн энэ хуралд өндөр амжилттай оролцсон бөгөөд :
1. “Бүтээлч үзэсгэлэн” батламж
2. “Шилдэг оролцогч” батламж, цом (Доржпагма, Тэргэл)
3. “Шилдэг төлөөлөгч” батламжийг тус тус хүртэж маш амжилттай оролцоод ирлээ.

Мөн бидний хамгийн ихээр хүсэж байгаа болон зорьсон зорилт маань энэхүү хуралдааныг
Монголдоо амжилттай зохион байгуулах арвин их туршлага, хүсэл тэмүүлэл өвөртлөн ирлээ.

Энэхүү хуралдаанд оролцоход дэмжлэг үзүүлсэн Олон Улсын Ротаригийн 3450 дүүрэг, AG Бэрээ эгч, Улаанбаатар Ротари клуб, Улаанбаатар Ротари клубын гишүүн Yannick, Laurenz, Хүрээ Ротари Клуб, Баянзүрх 100 Ротари Клуб, Нийслэл Ротари Клуб, Туул Ротари Клуб, МУИС Ротаракт клуб болон бусад дэмжлэг үзүүлсэн бүх хүмүүстээ бид бүхэн маш их талархаж байна.

Та бүхнийхээ итгэлийг алдалгүй бид бүхэн улам их хичээж ажиллах болно.

Орчлон Интеракт клуб, SION-93 Интеракт клуб

2009 он